后浪出版公司

首页 > 图书
  1. 流动的权力:水如何塑造文明?
  2. 流动的权力:水如何塑造文明?

流动的权力:水如何塑造文明?

21世纪比石油更珍贵的资源是水,比核泄漏更严峻的威胁是水危机,比领土争夺更可能发生的是“水之战”。 本书回顾10处古代治水文明遗址,反思千百年前古人如何控制和争夺水权。书中讲述了苏美尔人通过灌溉技术创造出第一个人类文明;纳巴泰人在沙漠王国佩特拉建立了一座“水的天堂”;古罗马修建宏伟的引水渠,在公共浴场大肆“挥霍”水资源;李冰修建都江堰,成为绵延两千年的工程奇迹;吴哥森林里的“内陆海洋”寄托了高棉人的宗教信仰,这片古老的蓝色国度至今仍能从太空上一眼辨出。 水资源的管理与争夺影响了人类文明的兴衰。中国正面临日

  1. 详细信息

编辑推荐:

这本书阐述水、权力与人类文明的博弈历史。作者实地考察了肥沃新月地带的费南谷地、古希腊的克诺索斯王宫、纳巴泰的卡兹涅“宝库”、古罗马的引水渠和卡拉卡拉浴场、古代中国的都江堰、吴哥王国的“内陆海洋”、美洲玛雅文明和印加帝国的马丘比丘等10处治水文明遗址,讲述古人如何控制、利用和争夺水资源以及水如何影响文明兴衰的历史。

水历史研究不仅是国际兴盛的学术现象,而且与现代社会的发展紧密相关。本书生动有趣、引人入胜且发人深思,是水历史研究领域一部值得推荐的佳作。

推荐语:

两千年前,古人用水滋润干燥的人类环境,使之适宜居住;

两千年后,水浪费和水污染将现代人重新置于“水之战”;

两千年来未曾满足的“渴”;

凝聚成一段水、权力与文明的博弈历程。

著译者简介

著者简介

史蒂文•米森(Steven Mithen),史前史考古学教授,英国最高学术机构不列颠学术院院士,雷丁大学国际事务副校长,主要研究水和文明的起源,人类大脑和语言的进化等。代表作《水、生命和文明:约旦河谷的气候、环境和社会变迁》(2011)《思考中的觅食者:史前人类如何制定决策》(2009)《歌唱的尼安德特人:音乐、语言、心智和肢体的起源》《冰期之后的人类历史(公元前20,000—前5000 年)》(2004)《史前人类的心智》(1998)等。

译者简介

岳玉庆,四川大学外文系翻译理论与实践硕士,现任青岛大学外语学院副教授和硕士生导师,青岛翻译协会会员,中国翻译协会专家会员。已翻译出版《沉思录》《林肯传》《伽利略》《日本帝国的终结》《轻松小魔术》《人性的弱点》《剩余人:反抗》《在咖啡馆遇见玛丽莲•梦露》《在咖啡馆遇见莎士比亚》等多部译作,担任《漫威英雄联盟》和《玩具总动员》杂志翻译。

内容简介

21世纪比石油更珍贵的资源是水,比核泄漏更严峻的威胁是水危机,比领土争夺更可能发生的是“水之战”。

本书回顾10处古代治水文明遗址,反思千百年前古人如何控制和争夺水权。书中讲述了苏美尔人通过灌溉技术创造出第一个人类文明;纳巴泰人在沙漠王国佩特拉建立了一座“水的天堂”;古罗马修建宏伟的引水渠,在公共浴场大肆“挥霍”水资源;李冰修建都江堰,成为绵延两千年的工程奇迹;吴哥森林里的“内陆海洋”寄托了高棉人的宗教信仰,这片古老的蓝色国度至今仍能从太空上一眼辨出。

水资源的管理与争夺影响了人类文明的兴衰。中国正面临日益严峻的水危机困扰,尤其需要学习人类管理水资源的经验。本书生动有趣且发人深思,是一部值得推荐的水历史研究佳作。                                                                             

目  录

序  关于水历史研究  郑晓云  1

致中国读者  5

致  谢  7

第 1 章  渴   ………………………………………………………1

      前事不忘 后事之师

第 2 章  水的革命   ……………………………………………15

          黎凡特水资源管理的起源,公元前150万—前700年

第 3 章  “黑色的田野一片雪白 / 广阔的平原积满了盐” … …55

          水资源管理和苏美尔文明的兴衰,公元前 5000—前1600年

第 4 章  “水乃上善之物”——底比斯的品达,公元前 476 年 ……87

           米诺斯、迈锡尼和古希腊的水资源管理,公元前2100—前146年

第 5 章  佩特拉的“水之天堂” ……………………………………121

          沙漠之王纳巴泰,公元前300—公元106年

第 6 章  引水渠与浴场  ………………………………………………147

          罗马和君士坦丁堡,公元前400—公元800年

第 7 章  “拿铁锨的百万劳力” ……………………………………179

          古代中国的水利工程,公元前900—公元907年

第 8 章  “水利城市”  ………………………………………………207

          吴哥国王的水资源管理,公元802—1327年

第 9 章  未孕育的文明  ………………………………………………235

          美国西南部霍霍坎文化的水利灌溉,公元1—1450年

第 10 章  睡莲怪物的生与死  ………………………………………261

           水与玛雅文明的兴亡,公元前 2000—公元1000年

第 11 章  圣谷中的水诗歌  …………………………………………297

           印加帝国的水利工程,公元 1200—1572 年

第 12 章  未曾满足的“渴”  ………………………………………327

           寻找水源,探索过去

出版后记  348

序   言

序言  关于水历史研究

    呈现在我们面前的这一本阐述水和人类社会发展史之间关系的著作《流动的权利》,堪称水历史研究的一部佳作。在收到此书的中文译本样书之后,我前后用了一个多星期的时间进行了认真阅读,不仅补充了很多新的知识,也有很多新的感受。近年来我本人因为工作的关系,参与了很多世界水历史著作的编撰工作,包括联合国教科文组织水历史丛书,同时也到了数十个国家进行水历史的考察研究工作,组织学术活动等,对国际水历史研究的进展和活动较为熟悉。因此在阅读这本书的时候感觉到很亲切,书中很多内容也正是我本人最近几年致力于学习和研究的,包括古代希腊罗马的水历史,同时书中引用到了我的一些好友的著作。正是在这种背景下,我感到这本书有以下一些特色:一是这本书是基于多学科基础上完成的、体现多学科特色的科学著作。这本书反映了作者在研究的过程中较好地应用了考古学、历史学和人类学的学科方法。作者作为一名考古学家、历史学家,基于自己的考古学和历史学技能,亲自前往不同的地区,通过历史遗迹的现场考察,验证历史文献的有关记录以及补充历史文献的不足,以此来还原人类社会的历史,展现历史上水和人类社会的种种关系,包括社会生活、宗教、文化艺术等各方面的关系,这又是作者在书中注入的人类学元素。应该说在这本书中,我更为看重作者亲历了书中所展示的历史线索中的每一个现场,尽管很多都已经是历史遗迹。这也使得这本书和一般的历史著作相比较,有更强的现场感和可读性,并且通俗易懂。

    这本书的第二特色是通过跨地域的考察研究,构建起了一部人类的水文明史。作者博大的研究带领我们从不同的历史时段的典型个案中阅历了公元前 3,000 年美索不达米亚的苏美尔文明,随后顺着历史的进程分别考察研究了古代约旦及欧洲的希腊、罗马,亚洲的古代中国、吴哥以及南美洲的霍霍坎、玛雅文明和印加帝国等等古代文明的兴盛衰败和水的关系。作者在书中选择的是代表性的区域和个案,虽然作者已经说明书中并没有涉及人类水文明中的全部典型个案,例如古代埃及水利工程、中亚的坎儿井水利工程等,但是这本书所涉及的地区和个案已经使读者顺着历史线索对古代人类的水文明有一个完整的阅历,已经构建起了一部关于人类水文明的历史,在这一点上作者做出了新的贡献。

    这本书的第三个特色是通过大量资料揭示了水和人类文明之间的关系,揭示了水在人类文明产生、形成和发展、乃至于衰败过程中所扮演的重要角色。作者在书中不仅探索了水和当地的权力结构形成的关系,在不同的古代文明中统治者是如何通过水的治理获得权力、构建起自己的权力大厦的,例如古代罗马宏大的水利工程背后的政治涵义,这已给读者指出了一条通过水认识人类政治生态的途径。但是我认为作者的视野并不局限于政治学的分析,而是展现了水和人类文明之间更博大的关系,例如文明如何因水而兴起,因水的成功管理而兴盛,又如何因水而衰败,这典型地反映在例如玛雅文明的兴衰等个案中。通过阅读这本书,我们可以从一个新的角度——水的历史,去理解人类的文明,或许我们对人类的发展历史会有更多新的认识和思考。总之,我相信读者在读完这本书之后的感受会比我在上面总结的更多。

    从水的角度去解读人类的历史,不仅是当前国际上兴盛的一种学术现象,它与人类当前所面临的可持续发展的困境也有直接的关系。最近几十年来,水历史的研究和活动、推广应用空前活跃,重访 (revisit) 水的历史也成为人们频繁提及的话题,这其中的原因是什么呢?我也想借此机会谈一些看法,这样会有助于读者对这本书的价值的理解。在当代,人类文明的发展到达了一新的高峰,与此同时我也面临着严峻的水危机、包括人类自身不断扩大的用水需求所带来的水供给不足、水资源过度开发造成的水环境破坏、污水排放造成的水环境污染、气候变化造成的水资源短缺,以及干旱、洪涝等水相关的灾害等等。我们的地球上有超过10 亿人缺乏清洁的生活用水,有 26 亿人没有和水相关的入厕、沐浴等卫生设施(Bond.T, 2013)。城市化、各种产业发展对水的需求还在不断扩大,气候变化带来的灾害在加剧,人类所面临的水危机对可持续生存带来了越来越严峻的挑战。但是与此同时,由于生存环境的变化,尤其是城市化的发展,人类和水的传统关系已经发生了巨大的改变,其中一个重要的现象就是现代水供给方式带来了人和水之间传统关系的改变,今天人们更多地将水作为一种消费品,作为一种用货币就可以从供水公司、商店中购买的商品,城市人获得水的途径往往只有三种:商店中出售的瓶装水、水龙头流出的自来水、天上下雨,水管理的责任已经退缩到了政府有关部门和一些企业中,和广大的民众已经脱节。笔者大量的研究也表明当今社会中人和水的关系远远不及传统社会,尤其是农耕社会密切,大多数的城市中传统农耕社会中涉及水的宗教观念、仪式等已消失殆尽,人们对水和人类历史发展之间的关系、水在人类社会发展中所扮演的角色的认识渐渐淡漠了。因此,对水历史的探索和研究有助于我们深入认识水在人类发展历史中所扮演的重要角色,树立正确对待水的意识以及建立起一种人水间的可持续关系,这一点对于化解当代的水危机、实现水资源的可持续利用是非常重要的。

    人类用水的历史经验和历史上的技术进步对于当代的水管理也是非常有益的,这一点作者在书的最后也已做了很好的总结。历史的经验在当代的水管理过程中可以得到直接的应用,这也是探索水历史的一种重要价值,例如历史上的水灾害和水环境研究对于今天应对气候变化有重要的价值,因此在很多国家中水历史的专家研究直接参与到了今天的气候变化应对工作中。科学研究和文献资料已经较好地证明了关于水和污水管理的大多数技术原理并非今天的成就,而是可以追溯到 3,000至4,000年以前 (Angelakis, A. N. 2013)。因此,学习历史上水管理的经验教训并应用到当代的水环境治理和可持续利用中,仍然是必要的。我们不仅要学习历史的经验而避免重蹈历史的覆辙,同时要传承历史的有益经验,因为历史已经证明了水不仅是生活的基本资源,同时也是政治和经济制度赖以生存的重要资源。

    水历史研究还可以丰富科学研究,推动科学发展。水历史研究吸引不同学科的科学家进入这个领域共同研究,成为当代学术发展的新的前沿领域,不仅有益于科学发展,对化解当代的水危机,实现水的可持续利用也同样有积极的作用。

    令人欣慰的是近年来国际上对水历史的研究空前活跃,不仅受到了学术界的重视,同时也得到了联合国教科文组织国际水文计划的积极推动,至今联合国教科文组织在水历史研究和应用过程中已经进行了近二十年的努力,其中一个重要的贡献我认为是在 1999 年协调成立了国际水历史学会。国际水历史学会成立以来,对国际水历史的研究和应用发挥了积极的作用,取得了显著的成绩。国际上已经产生了一系列重要的研究成果,标志性的成果包括已经出版的由挪威奥斯陆大学特吉- 特沃蒂教授主编的 9 卷本《水的历史》和即将出版的联合国教科文组织 7卷本《全球水历史》丛书等。中国作为一个备受水资源困扰的国家,同样需要向历史学习,尤其是向整个人类历史学习水管理的有益经验、吸取失败的教训,这就需要推动这门学科在中国的发展,需要认识人类的水历史,需要大众拥有丰富的相关知识。基于此,我相信《流动的权力》一书的出版给中国的读者提供了一部好的读本。

郑晓云
国际水历史学会主席、云南省社会科学院教授
2014 年初春于昆明
致中国读者

    在《流动的权力》一书中,我探讨了世界上的许多地方,而中国是其中最有魅力、最具挑战性、最适合本书研究的地区。中华文明源于新石器时代,发展非常迅速,由此产生的中华文化与任何世界其他地方的文化迥然不同,因此,探索中国便特别令人向往。当然,中国的新石器时代与其他地方,特别是中东,还是存在诸多相似之处的。水资源管理对中国取得的成就起了重要作用,这种作用表现在灌溉、防洪、运输、权力和征服大自然等许多方面。

    我发现探讨中国非常具有挑战性,因为中国历史源远流长,要了解的东西太多,而水资源管理的发展及其对中国历史和文明的贡献更是如此。中国的考古研究已经取得了很大的成就,发现了许多令人震撼的聚落、碑石和墓室,但是还有大片的地区尚未探索。很遗憾的是,我不懂汉语,对我来说,整合现有的考古资料便困难重重,只能依靠翻译。我获取的信息大都来自李约瑟 1978 年出版的《中国科学技术史》一书,特别是其中的第四卷,这一卷大部分篇幅都在探讨中国的水利工程。另外,我还充分利用了最新的英语出版物,也曾经亲自去一些水资源管理的考古遗址进行考察。但是,相对于中国水资源管理的浩瀚而复杂的历史而言,我所触及到的只不过是皮毛而已。

    在研究和撰写过程中,我发现中国是最适合本书研究的地区,因为中国无论是过去还是现在都非常需要水,而且关于水资源管理产生了许多争议。现在的争议主要集中在三峡大坝和南水北调工程上。2011 年我曾经参观三峡大坝,尽管事先已经阅读了大量的相关资料,但是三峡工程规模之大还是让我目瞪口呆。对这些工程的评判不属于本书研究的范畴,我只不过是对中国经济和社会发展过程中水资源管理持续发挥的作用进行记录。

    在我看来,关于中国的一章是本书最为重要的一章,也是我最不满意的一章,我只能通过继续了解中国考古的发展进行改进。令我非常欣慰的是,2014 年我将与山东大学的靳桂云教授启动一个考古研究项目,对东北地区的新石器时代遗址进行研究。

    本书即将在中国出版,我感到非常荣幸。同时,我要感谢后浪出版公司能够引进本书,感谢岳玉庆先生认真细致的翻译。我希望中文版的读者也乐于了解古代世界其他文明中水资源管理所起的作用。我希望大家能够反思:无论在古代还是现代,对水的需要是如何让全世界的人都陷入困境,只能苦苦追求地球上这一最为宝贵的资源的。

史蒂文•米森

2014年1月4日