后浪出版公司

首页 > 图书 > 电影
  1. 眨眼之间:电影剪辑的奥秘(第2版)
  2. 眨眼之间:电影剪辑的奥秘(第2版)

眨眼之间:电影剪辑的奥秘(第2版)

本书汇集了著名剪辑师沃尔特 •默奇极具创造性的、多层面的思考,可以说这对过去的剪辑观念形成了一定的挑战。开篇他便提出了一个最基本的问题:为什么剪接可以被接受?从这里开始,默奇带领读者进入了一段不可思议的旅程,贯穿其间的既有美学上的追求也有实际操作上的考量。他对很多议题提出了自己的见解,例如剪辑时、做梦时、现实生活中影像的连贯性与非连贯性,判断好剪辑的标准,眨眼的动作既类似于剪辑时的画面切换又是出于一种情感暗示,等等。在新版本扩充重写的部分中,默奇总结了数字剪辑在技术与艺术层面的优势和可能产生的问题。

  1. 详细信息

名家推荐

再没有什么比这更令人着迷了:连着几小时聆听沃尔特谈论生活与电影,欣赏他随手抛撒的无数智慧的小碎片,就像格林童话中的汉塞尔和格蕾特尔在森林小径上留下的面包屑一样——这是迷途中的路标,也是滋润心灵成长的养分。

——弗朗西斯·科波拉,《教父》、《现代启示录》、《惊情四百年》导演

在我看来剪辑是电影这门艺术形式的核心,本书为深入这一棘手的技艺进行了艰难的跋涉,但表述出来却极其清晰明了。沃尔特·默奇对剪辑的深刻理解让人吃惊,所有真正想了解电影制作过程的读者都应该读一读这本书。

——乔治·卢卡斯,《星球大战》、《美国风情画》导演

第一次见到默奇时,他趴在KEM剪辑台上睡着了,当时他为剪辑《对话》熬了一个通宵。默奇是我认识的剪辑师中唯一一个真的与胶片同床共枕的人,事实上,他深爱着每一部他参与过的影片。正是在《眨眼之间》这本书中,他透露了私密的经验与细节,字里行间记录了他对剪辑的热情。没法爱上电影的人是无法体会到妙处的。

——菲利普·考夫曼,《布拉格之恋》导演

这本小书中最宝贵的内容是默奇提供的第一手的知识与经验,读者可以从中窥见电影最终得以诞生的奥秘。我想这对电影领域的行家或爱好者都有着难以估量的价值。

——弗莱德·齐纳曼,《正午》、《朱莉娅》、《老人与海》导演

剪辑师之间的心灵是相通的。阅读沃尔特·默奇的书,有一种同呼吸共命运却又力不从心的感慨!《眨眼之间》能让我们从中找到距离,相信它是我们剪辑同行的良师益友,同时也会为电影发烧友打开另一扇窗,窥见电影制作的另一个视界,帮助我们认识电影,爱电影!

——周新霞,中国电影剪辑学会会长,北京电影学院教授,国家一级剪辑师,代表作品有《荆轲刺秦王》、《潜伏》等

本书既是英美院校电影专业的必选参考书,也为专业电影剪辑师提供了一种超然于一般技巧解析的思考角度,既哲理又感性,从而为其他领域热爱电影的众多读者一窥电影剪辑的奥秘提供了一把精巧而实用的钥匙。

——夏彤,中央美术学院电影系教师

 

本书特点

★作者是世界知名的好莱坞剪辑大师,也是弗朗西斯·科波拉、乔治·卢卡斯等导演的御用剪辑师,他的作品中最广为人知的有《教父》、《现代启示录》、《英国病人》,曾荣获多项大奖,包括美国奥斯卡、英国电影学院奖,同时还是一名卓越的音响设计师,写过剧本,做过导演,被誉为电影节“文艺复兴式的全才”。

★本书是作者第一手的知识与经验的总结,总结了他极具独创性的电影剪辑观,自出版以来,影响了全世界一大批电影制作者,尤其是剪辑师。在剪辑界,每个人都把此书视为必读经典,国内早前就有很多热心读者自己阅读原版或者自行翻译此书。

★作者语言活泼生动,表达流畅,善用各种有趣的比喻,十分具有可读性。

★新版本中增加了与时俱进的对于数字剪辑的看法。

★众多知名导演联名推荐。

作者简介

沃尔特·默奇在电影画面剪辑和电影音响领域同时获得英国和美国电影学院的高度赞誉,在1997年的奥斯卡奖项评定中,因其在安东尼·明格拉(Anthony Minghella)执导的影片《英国病人》(The English Patient,1996)中的杰出贡献而史无前例地一人独得两项奥斯卡,一项是最佳剪辑,一项是最佳音响设计。该片同时也获得英国电影学院的最佳剪辑奖。此前十七年,他因在弗朗西斯·科波拉(Francis Coppola)1979年的《现代启示录》(Apocalypse Now)中的工作赢得奥斯卡最佳音响设计奖,也分别获得英国电影学院、美国电影学院最佳剪辑提名。他还获得过英国电影学院为科波拉1974年的《对话》(The Conversation)颁发的画面剪辑和音响设计双奖。他剪辑的《朱莉娅》(Julia,1977)获得英国电影学院、美国电影学院的最佳剪辑奖提名,1991年他剪辑的两部影片同时获得奥斯卡最佳剪辑奖提名,一部是杰里·朱克(Jerry Zucker)执导的《人鬼情未了》(Ghost,1990),一部是《教父3》(The Godfather: PartⅢ,1990)。

默奇担任过的其他重要剪辑工作还包括:《伊奥船长》(Captain EO,1986),科波拉执导;《布拉格之恋》(The Unberable Lightness of Being,1988),菲利普·考夫曼(Philip Kaufman)执导;《纸牌屋》(House of Cards,1993),迈克尔·莱萨克(MichaelLessac)执导;《染血罗密欧》(Romeo is Bleeding,1994),彼得·梅达克(Peter Medak)执导;《第一武士》(First Knight,1995),杰里·朱克执导;《天才雷普利》(The Talented Mr. Ripley,1999),安东尼·明格拉执导;《K-19:寡妇制造者》(K-19: The Widowmaker,2002),凯瑟琳·毕格罗(Kathryn Bigelow)执导;《锅盖头》(Jarhead,2005),萨姆·门德斯(Sam Mendes)执导;《没有青春的青春》(Youth Without Youth,2007),科波拉执导;《泰特罗》(Tetro,2009),科波拉执导。

默奇也为以下影片担任了重新录音/混音工作:《雨族》(The Rain People,1969),科波拉执导;《五百年后》(THX1138,1971),乔治·卢卡斯(George Lucas)执导;《美国风情画》(American Graffiti,1973),乔治·卢卡斯执导;《教父2》(The Godfather: Part II,1974),科波拉执导;《克鲁伯》(Crumb,1974),特里·茨威戈夫(Terry Zwigoff)执导。

他还参与了电影修复工作,最著名的是在1998年修复奥逊·威尔斯(Orson Welles)1958年导演的《历劫佳人》(Touch of Evil),以及2001年修复弗朗西斯·科波拉1979年的《现代启示录》的重映版。

默奇参与创作的电影剧本包括卢卡斯执导的《五百年后》,卡罗尔·巴拉德(Carroll Ballard)执导的《黑神驹》(The Black Stallion,1979)。他导演并与人合作编剧的《重返奥兹国》(Return to Oz),1985年由迪斯尼公司发行。

译者简介

夏彤,毕业于北京大学,从事过地震监测、机器翻译、广告创意、国际文化交流等多项工作,自加拿大艾米利·卡尔艺术大学(Emily Carr University)电影系毕业后,作品多次参加国际电影节并获大奖。2007年应邀在中央美术学院电影系任教至今。

内容简介

本书汇集了著名剪辑师沃尔特 ·默奇极具创造性的、多层面的思考,可以说这对过去的剪辑观念形成了一定的挑战。开篇他便提出了一个最基本的问题:为什么剪接可以被接受?从这里开始,默奇带领读者进入了一段不可思议的旅程,贯穿其间的既有美学上的追求也有实际操作上的考量。他对很多议题提出了自己的见解,例如剪辑时、做梦时、现实生活中影像的连贯性与非连贯性,判断好剪辑的标准,眨眼的动作既类似于剪辑时的画面切换又是出于一种情感暗示,等等。在新版本扩充重写的部分中,默奇总结了数字剪辑在技术与艺术层面的优势和可能产生的问题。

目录

致中国读者

推荐序一弗朗西斯·科波拉

推荐序二周新霞

译者前言

第二版前言

前言

上篇

眨眼之间

01剪切:可见与不可见切口

02为什么剪接可以被接受?

03把拍坏了的部分剪掉

04以少胜多

05剪辑的六条原则

06误导:魔术师的障眼法

07画幅边沿以外

08描绘梦境:诉说者与倾听者的合作

09团队协作:多个剪辑师合作的问题

10决定性瞬间

11手法与设备:石头与陶土

12试映:反射性疼痛症

13别害怕,这不过是电影

14法网

15满天星光闪烁

下篇

数字剪辑的过去、现在

以及设想中的未来

01天文数字

02数字的优势

03数字:回到未来

04从模拟到数字的过渡

05发展中的问题

06一个和半个《英国病人》

07当人遇到机器

08随机存取和速度问题

09数字剪辑——更快、更快、更快?

10一般观察:赛璐珞组成的亚马逊丛林

11数字现状

12数字未来

13 Gesamtkunstkino——完全的艺术电影

出版后记

致中国读者

非常高兴《眨眼之间》可以被译介成中文。我从未去过中国,但是透过杰出的中国电影人的镜头我体验过这个国度丰富多样的文化,也从这些电影作品体现的技巧、勇气与伟大人性中获得过鼓舞。电影成为一个用来讲故事的媒介才不过短短一百年,而中国文明历史至少有六千年之久。正如地球上仍在使用的最古老的文字—汉字是全中国人民的通用文字,无论读者使用何种方言,他们都能理解汉字一样,电影,作为一种全新的国际语言,也成为了全世界人民的通用语言,被大家直接领悟。我们全世界的电影人,都仍在发掘电影语言的可能性,利用电影帮助我们更透彻深入地理解世界、认识彼此,我很期待看到中国电影在未来数十年里开花结果,在古老的文化传统上生长出新的枝桠。

沃尔特·默奇(Walter Murch)

2012年8月1日