后浪出版公司

首页 > 图书
  1. 西方经典英汉提要(卷四)文艺复兴和巴罗克时期经典100部
  2. 西方经典英汉提要(卷四)文艺复兴和巴罗克时期经典100部

西方经典英汉提要(卷四)文艺复兴和巴罗克时期经典100部

本书为五卷本《西方经典英汉提要》第四卷。作者精选公元1450年到1750年间经典著作100余部,比较全面地反映了这一时期历经的文艺复兴、宗教改革、地理大发现、哲学新思潮等重大历史事件,以简易流畅英、汉双语概写著作主要内容。书后附有与这一时期相关的关键词汇索引,能够帮助读者进一步了解这一时期的细节。

  1. 详细信息

本书卖点

外籍教授专为中国学生写作西方经典入门读物:作者雷立柏为奥地利籍古典语文学家,在北京大学获得哲学博士学位,学贯中西,熟谙古希腊语、拉丁语、希伯来语、英语、德语、汉语等多种语言。在人民大学教授“拉丁语基础”、“古希腊语基础”、“拉丁语文学史”、“古希腊语文学史”等课程时,深感没有合适的教材可以使用,于是决定自己编写这套能够帮助学生学习西方经典文化的英汉提要。

 打破学科界限,西方经典著作一网打尽:这套书并不依现代学术分科体系选取文献,而是以它们对西方智识传统的贡献为择取标准,优先录取那些提供了整全知识视野的“伟大叙事”,这种打破学科壁垒的做法将会使每一位读者从中获益,无论你是对文学、历史、哲学,还是对宗教、法学或艺术感兴趣。本卷为《文艺复兴和巴罗克时期经典100部》,书中介绍的部分书籍尚无中译本,读者可以借助本体要先睹为快。

★  注重语文学的写作方式,带领读者临近原汁原味的西方经典:书中汉语提要部分的专名使用西文原文,一方面避免翻译不统一所引起的误解,另一方面有助于读者熟悉原典,便于读者进一步查阅原文和深入研究。书后附有关键词汇、人名、书名的拉丁、希腊、英、汉四语索引,相当于一部小型的语文学词典,包含丰富的语文学知识,是初习古典语文学的学子不可多得的便利工具。

★  中英双语简易流畅、朴实可读。


作者简介

雷立柏(Leopold Leeb),古典语文学家。1967年生于奥地利Hollabrunn,1985年入大学(Hochschule St. Gabriel)学习哲学、宗教学、基督教神学。1988至1991年在台北辅仁大学学习汉语和中国哲学,后回奥地利继续上大学。1995年获得硕士学位后来到北京,考入北京大学哲学系博士班,在汤一介先生和陈来先生的指导下完成博士论文《张衡、科学与宗教》,1999年获得博士学位。1999年到2004年1月在中国社会科学院世界宗教所进行翻译和研究,并开始教授欧洲古代语言(拉丁语,古希腊语,古希伯来语)。2004年2月至今任教于中国人民大学文学院,开设“拉丁语基础”;“古希腊语基础”;“拉丁语文学史”;“古希腊语文学史”;“古希腊文化概论”;“欧洲中世纪文学史”;“古希伯来语”等课程,广受学生赞誉。汉语著作:《张衡、科学与宗教》(2000年出版),《论基督之大与小·1900-1950年间华人知识分子眼中的基督教》(2000年),《圣经的语言和思想》(2000年),《古希腊罗马与基督宗教》(2002年),《基督宗教知识辞典》(2003年),《拉丁成语辞典》(2006年),《古希腊罗马及教父时期名著名言词典》(2007年),《汉语神学术语辞典》(2007年),《拉-英-德-汉法律格言词典》(2008年)。校对的或部分上翻译的著作包括:白舍客《基督宗教伦理学》(上海三联,2002年),拉辛格《基督教导论》(上海三联,2002年),吴经熊《超越东西方》(2002年,社科文献),毕尔迈尔《古代教会史》(2009年,宗教文慧),《韦洛克拉丁语教程》(2009年,世界图书)。研究方向和兴趣:翻译问题,科学与宗教,欧洲古代语言和思想,古典语文学,欧洲中世纪思想史,基督宗教文化传统,古代经典的解释,比较成语学。

内容简介

自严复翻译西方政法诸书至今,汉语学界数代学人为窥西学堂奥,凭借个人禀赋和志趣选译西方经典,锱铢相累,可谓夥矣。然而,并不是每个人都有机会和能力直接阅读经典,另外,如果缺乏看待西方经典的整全视野和正确心态,启迪心智的经典读物也可能成为“毒物”。因此,一套优秀的辅助性读物就是必需的,这套《西方经典英汉提要》就是为此目的而写。

本书为五卷本《西方经典英汉提要》第四卷。作者精选公元1450年到1750年间经典著作100余部,比较全面地反映了这一时期历经的文艺复兴、宗教改革、地理大发现、哲学新思潮等重大历史事件,以简易流畅英、汉双语概写著作主要内容。书后附有与这一时期相关的关键词汇索引,能够帮助读者进一步了解这一时期的细节。


目 录 

The Spread of the Italian Renaissance 1450-1520

意大利文艺复兴的扩展1450-1520

 

Alberti阿尔贝蒂(1404-1472),Della famiglia《论家庭》

Vegio维基欧(1407-1458),De educatione liberorum《论儿童教育》

Valla瓦拉(1407-1457),Elegantiarum linguae Latinae《拉丁语的魅力》

Institoris印斯提托里斯(1430-1505),Malleus maleficarum《巫婆之锥》

Ficino菲奇诺(1433-1499),De christiana religione《论基督宗教》

Jimenez吉麦内兹(1436-1517),Complutensis《孔普鲁托并排版圣经》

Calepino卡勒比诺(1440-1510),Dictionarium《词典》

Reuchlin罗伊希林(1455-1522),De arte cabalistica《犹太神秘主义》

Brant布兰特(1457-1521),Das Narrenschiff《愚人船》

Pico彼科(1463-1494),De hominis dignitate《论人的尊严》

Erasmus伊拉斯谟(1466-1536),Adagia《成语集》、De libero arbitrio《论自由意志》、Laus Stultitiae《愚蠢颂》

Cajetan卡耶坦(1469-1534),Commentarius Summae theologiae《神学大全注》

Machiavelli马基雅维利(1469-1527),Il principe《君主论》

Copernicus哥白尼(1473-1543),De revolutionibus orbium coelestium《天体运行论》

Merici梅里奇(1474-1540),Testamento《遗嘱》

Ariosto阿里奥斯托(1474-1533),Orlando furioso《疯狂的罗兰》

Morus莫尔(1478-1535),Utopia《乌托邦》

Castiglione卡斯蒂留内(1478-1529),Il Cortegiano《侍臣论》

 

The Reformers and the Golden Age of Spain 1520-1600

宗教改革者与西班牙的黄金时代1520-1600年

 

Luther路德(1483-1546),De captivitate Babylonica ecclesiae《教会在巴比伦的囚虏》

Vitoria维多利亚(1483-1546),De iure belli《论战争的权利》

Cortez科尔特斯(1485-1547),Cartas de la relacion de la conquista de Mexico《征服墨西哥的信》

Loyola罗耀拉(1491-1556),Exercitia spiritualia《神操》

Rabelais拉伯雷(1494-1553),Gargantua et Pantagruel《巨人传》

Melanchthon梅兰希顿(1497-1560),Loci communes《神学共同要点》

Calvin加尔文(1509-1564),Religionis christianae institutio《基督宗教的制度》

Vasari瓦撒里(1511-1574),Le vite de’ piu excellenti architetti, pittori et sculptori《最杰出建筑师、画家和雕塑家的传记》

Vesalius维萨里(1514-1564),Fabrica《人体结构》

Teresa de Avila特蕾莎(1515-1582),Castillo Interior《七宝楼台》

Canisius卡尼修斯(1521-1597),Catechismus minor《小教理问题》

Ronsard龙萨(1524-1585),Odes《颂歌集》

Stephanus斯蒂反努斯(1528-1598),Thesaurus Graecae linguae《希腊语宝典》

Montaigne蒙田(1533-1592),Essais《随笔集》

Baronius巴罗尼鸟斯(1538-1607),Annales ecclesiastici《教会编年史》

Bellarmino贝拉明(1542-1621),Disputationes de controversiis christianae fidei《基督宗教信仰的辩论》

Tasso塔索(1544-1595),Gerusalemme liberata《被解放的耶路撒冷》

Cervantes赛万提斯(1547-1616),Don Quixote《堂吉诃德》

Suarez苏亚瑞斯(1548-1617),Disputationes metaphysicae《形而上学辩论》

Spenser斯宾塞(1552-1599),The Faerie Queene《仙后》

Gentili秦梯利(1552-1608),De iure belli《论战争法》

Lope de Vega洛佩·德·维加(1562-1635),Fuenteovejuna《羊泉村》、La Estrella de Sevilla《塞维利亚之星》

 

 

 

The Development of the Sciences and of National Literatures 1600-1650

科学和民族文学的发展1600-1650年

 

Bacon培根(1561-1626),Novum instrumentum《新工具》

Galilei伽利略(1564-1642),Dialogo sopra i due massimi sistemi《两个世界体系的对话》

Marlowe马娄(1564-1593),Tamburlaine the Great《帖木儿大帝》

Shakespeare莎士比亚(1564-1616),Hamlet《哈姆莱特》、Romeo and Juliet《罗密欧与朱丽叶》

Francois de Sales方济各(1567-1622),Essai a l’amour de Dieu《论神爱》

Kepler开普勒(1571-1630),Harmonices mundi《宇宙和谐律》

Bidermann比德曼(1578-1639),Cenodoxus《虚荣者》

Grotius格劳修斯(1583-1645),De iure belli ac pacis《战争与和平法》

Hobbes霍布斯(1588-1679),Leviatan《利维坦》

Comenius科梅纽斯(1592-1670),Didactica magna《大教学法》

Bollandus博兰德(1596-1665),Acta Sanctorum《诸圣人文献集》

Descartes笛卡儿(1596-1650),Meditationes《第一哲学沉思集》、Principia philosophiae《哲学原理》、Discourse de la methode《方法论》

Opitz奥皮茨(1597-1639),Deutsche Poeterey《德国诗论》

 

 

The Baroque Era and French Dominance  1650-1700

巴洛克时期与法国的主导地位1650-1700年

 

Calderon卡尔德隆(1600-1681),La vida es sueno《人生一梦》

Kircher基歇尔(1602-1680),China illustrata《中国图说》

Browne布朗(1605-1682),Religio medici《一个医生的宗教信仰》

Milton弥尔顿(1608-1674),Paradise Lost《失乐园》

La Fontaine拉封丹(1621-1695),Fables《故事诗》

Moliere莫里哀(1622-1673),Tartuffe《达尔杜夫》

Grimmelshausen格里美豪生(1622-1676),Simplicius《痴儿历险记》

Pascal帕斯卡(1623-1662),Pensees《沉思》

Angelus安格鲁斯(1624-1677),Der Cherubinische Wandersmann《格鲁宾的旅游者》

Bossuet波舒哀(1627-1704),Discourse sur l’histoire universelle《论普世历史》

Bunyan班扬(1628-1688),The Pilgrim’s Progress《天路历程》

Dryden约翰·德莱顿(1631-1700),All for Love《一切为了爱情》

Pufendorf普芬道夫(1632-1694),De iure naturae et gentium《自然法和万国法》

Spinoza斯宾诺莎(1632-1677),Ethica《伦理学》

Locke洛克(1632-1704),Essay concerning human understanding《人类悟性论》

Mabillon马比翁(1632-1707),De re diplomatica《古文书学》

Spener施佩纳(1635-1705),Pia desideria《虔敬的渴望》

Malebranche马勒伯朗士(1638-1715),De la recherche de la verite《追求真理》

Simon西门(1638-1712),Histoire critique du Vieux Testament《旧约的批判史》

Racine拉辛(1639-1699),Phedre et Hippolyte《菲德拉》

 

 

The Age of Reason, Beginnings of the Enlightenment  1700-1750

理性的时期——启蒙时期的开始1700-1750年

 

Newton牛顿(1642-1727),Principia Mathematica《数学原理》

Leibniz莱布尼茨(1646-1716),Monadologie《单子论》、Theodicee《神正论》

Bayle培尔(1647-1706),Dictionnaire Historique et Critique《历史与批判辞典》

Fénelon费纳隆(1651-1715),Les Avantures de Télémaque《忒勒马科斯历险记》

Defoe笛福(1660-1731),Robinson Crusoe《鲁宾逊漂流记》

Swift斯威夫特(1667-1745),Gulliver’s Travels《格利佛游记》

Vico维科(1668-1744),Scienza nuova《新科学》

Toland托兰德(1670-1722),Christianity not Mysterious《基督教并不神秘》

Pope蒲柏(1688-1744),Essay on Man《人论》

Swedenborg斯维登堡(1688-1772),Vera Christiana religio《真正的基督宗教》

Richardson理查森(1689-1761),Pamela《帕美勒》

Montesquieu孟德斯鸠(1689-1755),L’esprit des loix《法律的精神》

Voltaire伏尔泰(1694-1778),Candide《老实人》、Lettres philosophiques《哲学书简》

Liguori利古奥里(1696-1787),Theologia moralis《伦理神学》

Fielding菲尔丁(1707-1754),Joseph Andrews《约瑟夫·安德鲁斯》

Linnaeus林奈(1707-1778),Systema naturae《自然系统》(1735)

Euler欧勒(1707-1783),Introductio in Analysin Infinitorum《无穷小分析引论》(1748)

 

 

Appendix附录

Bible translations《圣经》译本

Doctor Faustus浮士德博士

 

Index索引