后浪出版公司

首页 > 文章 > 新闻

当人们终于能解释爱情时,人类便和机械无异了!| 纸城TALK

2018-06-22 20:59:14 后浪出版公司 阅读

转载自微信公众号:纸城

作者:陈丽萍



微信图片_20180622202829.jpg


当我们与彼此发生连接,故事就会像齿轮一样,自然而然的转动下去。普鲁斯特说:“没有一个派对上的人是十全十美的。”也许正是因为如此,故事才有缝隙。这些缝隙可能是一个不欢而散的结局,也有可能是另一个故事的入口,或者是新故事发生的可能性。在《榛子的味道》的17个人物中,没有人是绝对的主角,他们可能在很普通的朋友聚会上相识或者偶遇,又在下一个故事真正发生关系;也有人没有这样的运气,在所有人的故事中都是被忽略的配角;有些人享受当下,有些人放不下生活的负担……


在这十一个故事中,没有太多的情节起伏和文学叙述。就像作者瓦妮妲所说:“你可以说这些故事都是虚构的,但是在生活中都有可能是真的,这就是我所了解到的法国年轻人的日常生活。”漫画中人物的心理活动、眼神、动作、空镜头都不承载信息,只有情感的体会。这种情感上的真实会让你不知不觉进入到故事中,最后在简短的对话或者描述中看到自己。


漫画中,不仅仅都是关于连接的故事,也包括那些无法与世界构建连接的人。


巴纳贝是个始终游离在各种关系之外的人物,也是最孤独的角色,“结交社交圈以外的人是几乎不可能的,人们马上就会把你当成变态。”


伯努瓦是一个身患绝症,绝望又喜欢激怒别人的少女,“根本就没有什么天堂,他们只是埋在地下,被虫子吃了。”


埃莱奥诺儿一边和自己的闺蜜吐槽异性朋友给她发的暧昧短息多么愚蠢,一边也困惑于不知道自己会“被什么样的信号而触动?”

……

在所有的故事中,作者瓦妮妲都戛然而止。“当有一天,人们终于能解释爱情时,我们便只是毫无秘密可言的机械了。”这句埋在人物旁白中的话也许可以看作是作者的态度。


瓦妮妲在文章结尾处说:“生命首先是一份礼物,而不是一笔债务。”与你喜欢的人,做你情我愿之事。这不仅是一种态度,也是一种力量,是生活在当下,我们每个人都应该鼓起勇气,拥有的力量。


后浪出版公司


(Vanyda)于1979 年生于法国南部奥德省卡斯泰尔诺达里市。她毕业于图尔奈美术学院,后于里尔市与其他艺术家一道创办了漫画工作室。她与弗朗索瓦•杜普拉合作了《龙年》,后单独创作了《对面的大楼》,以及青少年漫画三部曲《瓦伦蒂娜》等作品。《对面的大楼》首发于2005 年安古兰国际漫画节,被《出版人周刊》评为2006 年度漫画作品。


纸城有幸在前些阵子举办的第二届图像小说节上,采访到了《榛子的味道》作者瓦妮妲。采访当天,是出版社安排的图书签售活动,瓦妮妲的老公和孩子也陪伴左右。采访中她直言喜欢《圣斗士星矢》的原因——因为帅气!这就是年轻人的答案吧!


问:陈丽萍(经济观察报·书评)

答:瓦妮妲(Vanyda)

翻译:吕俊君(亦为本书译者)

 

问:这本书是由很多小故事组成的,都是关于年轻人生活的片段。这些故事来自于你的经历吗,还是虚构的,又或者是别人的故事?


答:是混合的,经历过、没经历过的都在里面,我也总会问身边的男女朋友这些问题,然后收集这方面的故事。所以是混合在一起的,都不是单一个人的故事,而是互相的经历。


问:为什么你会对年轻人的日常生活感兴趣?


答:我更年轻的时候,性格很腼腆,所以就非常好奇年轻男女之间是怎么相互作用的,于是就有了这些故事。


微信图片_20180622202944.jpg

《榛子的味道》内页漫画


问:有没有身边的朋友在你的漫画里看到自己的影子?


答:他们看到的话会很喜欢,但是我画之前,会事先征求对方的同意,比如说我可以用你这一块的经历吗?所以到最后也都是混合了多个人经历之后再加以虚构的故事。有些是以前的爱情故事,对他们来说,看了以后会挺怀旧的。


问:漫画里的故事和故事之间都有一个人物作为衔接,这个是一个特有的设计吗?为什么要这样设计?


答:是的,是我专门设计的。

  

问:能具体说一说,为什么喜欢这样的连接吗?你想通过这种设计表达什么样的感觉和想法?


答:我特别喜欢询问每一个人的故事和历史,然后再把单独的故事一个个串起来。然后也可能是这一个故事跟另一个故事串起来。每个人的选择看似是独立的,但其实是互相作用的。可能这个人做了这一半选择,那个人做了那一半选择,所以在生活中,他们这样的人才会遇到,才会共同出现在一个故事中。


微信图片_20180622203025.jpg

《榛子的味道》内页漫画


问:你生活在一个移民家庭,小时候的家庭生活对你有什么影响吗?


答:我的家庭鼓励我做我想做的事情,从来没有评论,没有批评。我的妈妈没做成自己想做的工作,所以可能这也是她鼓励我们的原因。


问:你的爸爸是哪里的移民?


答:我爸爸是老挝人,二十几岁来法国学习军事方面的知识,但之后老挝国内发生了政变,就一直没有回去。


问:大约是什么年代?


答:差不多1957年左右。我的妈妈是法国人,之后和我的爸爸结婚,生了三个孩子,其实结果不是没能做成自己想做的工作,是根本就没能工作,只能顾及到孩子。我曾经有一本书就是讲我爸爸怎么从老挝来到法国,也讲述了我自己作为老挝法国混血的感受。

微信图片_20180622203101.jpg

《榛子的味道》内页漫画

问:在介绍里了解到,你特别喜欢日漫,最喜欢《圣斗士星矢》,能说说为什么吗?


答:其实很简单,我小的时候电视上刚有动画片,而日本动画片中的男主角就是更帅,比比利时、法国风格的动画更吸引人。所以自己的作品自然就受到了影响。

微信图片_20180622203301.jpg作者之前的代表作《瓦伦丁》(Valentine)


问:今年是法国“五月风暴”50周年,“五月风暴”的遗产对于法国现在的年轻人来说有什么实际意义吗?


答:要看这个年轻人的政治倾向,还有他们的父母是怎么给他们讲述这个事的。我认为这是少有的几个积极的事之一。



《榛子的味道》

(法)瓦妮妲 /著 吕俊君 / 译

后浪·北京联合出版公司 2018年8月

s29773160.jpg