后浪出版公司

首页 > 文章 > 新闻

《摄影师》入选中国摄影图书榜“年度摄影译本”

2017-11-23 15:03:06 后浪出版公司 阅读

来源:中国摄影图书榜

 

后浪出版公司

 

由《中国摄影》杂志社与影上书房(嘉兴)联合主办的首届中国摄影图书榜,自2016年11月启动以来,通过作者、译者及出版机构的积极参与,共收到102家出版机构及个人推荐的参选图书241302册。

首届中国摄影图书榜评选采取“初评-复评-终评”加“每轮复议”的办法,已评出2016年度出版及个人制作的六大类摄影图书:“年度原创摄影图书”5种、“年度摄影译本”5种、“年度摄影图书策划”3种、“年度摄影图录”1种、“年度摄影手工书”1种、“年度资助图书”1种,共有12家出版机构和2名个人的16种摄影图书入榜。其中,后浪出版的《摄影师》入选“年度摄影译本”。

入榜典礼暨第二届启动仪式在7月8号举行。

 

 

后浪出版公司

《摄影师》

作者:埃曼努埃尔·吉贝尔(编绘)

迪迪埃·勒费伍尔(摄/口述)

弗雷德里克·勒梅西埃(绘)

译者:余轶

出版:北京联合出版公司·后浪出版公司

出版时间:2016年10月

 

【评委评语】

 

在国内阿富汗战争相关呈现相当阙如的背景下,这本来自于亲历者的现场影像与口述以充满质感的细节为我们编织出了战争残酷、挣扎、无奈和变化莫测的全景观照。同时,摄影与漫画、文字的联袂主演既造就了一部迭宕起伏的复调小说,又展示出摄影作为一种表达语言在书籍这种传统载体里的新鲜可能。平实朴素的译笔,使文字的旁白成为惊险视觉的极佳注脚,亦使中国读者由此站在了真实的战场前面,看到一场遥远战争背后蕴藏的与我们息息相通并十分切近的人性命题。

——李楠