后浪出版公司

首页 > 文章 > 书评

最权威《山海经》校注本来了

2014-06-24 15:00:08 后浪出版公司 阅读
后浪出版公司

    “五十年前流亡日,文坛争论正喧阗。聊驱蚊蚋搜神话,不料专家出后贤。病眼迷离感慨多,椎轮大辂竟如何。少年锐气今销歇,仰望专家阿弥陀。”是大文豪茅盾曾在1978年10月8日的《人民日报》上发表《重印〈中国神话研究ABC〉感赋》一诗,其中的“专家”即指当代中国神话学大师袁珂。

    近日,由袁珂生前最终修订的《山海经校注》由后浪出版公司推出。该书为袁珂在系统研究《山海经》基础之上,经过校勘、考辨、注释,为读者与研究者提供的一部传统文化典籍经典之作。

注重新近文物出土成果

    据该书编辑马春华介绍,此前已面世的《山海经校注》共有三个中文繁简体版本,一是1980年的上海古籍出版社版,此为首次出版;二是1996年的巴蜀书社版,此为增补修订版;三是台湾里仁书局1982年的繁体版。“本书在1996年增补本基础之上,加之袁珂生前修订内容,更注重《山海经》本身的内证、新近文物出土的学术成果,以及金文和甲骨文等方面的运用,大大丰富了神话内容,不但解释了中国远古神话的问题,而且对于更加清晰地了解中国传统文化具有深远的意义。随文所配插图,更是重新进行了修复,弥补了古本《山海经》有图,而今已亡佚的缺憾。”

    马春华表示,《山海经校注》于1984年获四川省哲学社会科学科研一等奖。自出版以来在海内外产生广泛而深远的影响,先后有日本和法国等国著名学者引用此书多处,国内研究《楚辞》与神话的著名学者萧兵在其著作中也屡次引用该书。“三十余年来,此书对研究《山海经》及古代中国社会文化的学术贡献历久弥新,堪称《山海经》校注最权威最经典版本。”

六个“太阳”中间填写书名

    十年前,该书的校注者、“系统研究中国神话第一人”的袁珂驾鹤西去。为何此书最终修订版今年才面世?马春华告诉记者,2011年,网络盛传“中国神话源自韩国”等传言,后浪出版公司与袁珂的儿子袁思成取得联系,连续出版了由袁珂撰写的《中国神话传说》和《中国神话传说词典》两书,重新唤醒了国人对中国传统文化的重视。此后,袁思成将袁珂生前亲自校订的这份弥足珍贵的手稿交给出版方,才有了《山海经校注》出版计划。

    马春华告诉记者,《山海经校注》护封所用的图片,是1965年河北定县三盘山一二二号西汉墓出土的错金银青铜车杠箍侧壁纹饰。这种异常华丽的错金银车饰特征极强,是典型的东汉王室专属专用器物。其图案内容基本上无一例外全部是象舆、骑射、骆驼与凤鸟为主题的四段,间以云山、羽人、飞鸟、熊、虎、兔、鹿等纹饰。

    “本版《山海经校注》所用的正是其中一段。最终读者见到的是,在六个‘太阳’中间填写书名,玩笑一点说,如果书名是六七个字,怕是就出不来现在的效果了。”马春华说。

填补中国神话研究空白

    在袁珂之子袁思成看来,《山海经》是保存神话资料最丰富也是最古老的一部古籍,然而文字的脱、讹、倒、衍,经文入注、注入经文、错简和他书阑入的情况,也较其他古籍为甚,这些情况,历代的注家并没有完全将它搞清楚,所以此书非常难读。

    “‘五四’以来,各种古籍都有人整理过唯独没有人整理《山海经》,尤其没有人从神话角度去整理《山海经》,原因也就在于此。然而,父亲花费了二十余年的心血所著的《山海经校注》,是努力从神话角度将此书校勘、整理、注释出来,算是填补了神话研究的空白,在此基础上,他又做了《山海经校译》和《山海经全译》等译注工作。”袁思成说。

    据了解,生于1916年的袁珂著述颇丰。1950年出版《中国古代神话》,是我国第一部系统研究汉民族古代神话专著,由此奠定了在海内外的学术声望。之后,他先后撰写了《中国神话传说》、《中国神话传说词典》、《古神话选释》、《神话论文集》、《袁珂神话论集》等20余部著作,多数被翻译成俄、日、英、法、意、韩、捷克、波兰、西班牙等多种语言,部分作品还在中国、日本、美国、新加坡等国入选学校课本。

(文/深圳商报记者 魏沛娜  原载/深圳商报2014年6月23日)