后浪出版公司

首页 > 文章 > 书评

《摩天大战》:一部动态的建筑电影

2014-06-16 11:45:10 后浪出版公司 阅读
后浪出版公司


刘叶茹,《摩天大战》翻译,嗜书如命的一枚80后女生。目前任职童书编辑、翻译。

推荐理由——

    大人们经常会这么教育孩子:“你不要总和别人比,不能看到什么都想要。”

    但是孩子们也会委屈地问自己:“为什么不能要呢?其他小朋友都有的东西我为什么就不能有呢?”

    欲望在孩子身体里,这只不过是最初的萌芽而已。而大人的世界,欲望的形式却是千变万化,有增无减:想要薪资高的工作,想吃大餐,想和大款谈恋爱,想要大房子……“想要”的东西层层堆砌,无限延伸,犹如我们城市中飞速而起的摩天楼群,不断填满绿色的呼吸空间。

    攀比、竞争、嫉妒都来自于“人性之欲望”,该如何吸引孩子去了解这个人类的共性话题,《摩天大战》一书真可以算是巧妙中的精湛之笔。

    单从故事的讲述方式上,《摩天大战》就凸显了它的独特之处。书中没有大段的情节描述,没有人物的心理描写,而是采用了最简洁的“对白批注”方式,介绍了故事中所有的“参与者”。这种直白的方式非常符合孩子的思维习惯,你只要告诉他们“这个东西是什么,这个人是谁”,他们就能用天马行空的想象力去感受整个故事。

    故事一开始,左边书页与右边书页的内容几乎一样:外观相似的房子,一辆跑车,一棵盆栽。但这个平静而简单的画面接下来马上因为欲望而躁动起来。两栋风格迥异的豪华大楼不断升高,空白的地方不断被填满。一方面你会惊叹于这些建筑的怪异和奇特,另一方面你也会因两位邻居无止尽的攀比而感到滑稽和可笑。

    孩子们呢,更多地会被这本书的奇特形式而吸引:独特的超长开本设计从一开始就能勾起他们的好奇心。因为书的每一页都在前一页的基础上增加楼房细节,所以翻书的时候就像在看一部动态的建筑电影,惊喜连连不断。孩子们一定会急着问:“接着呢,接着会发生什么呢?”

原载 深圳晚报